ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ НА РЫНКЕ ПЕРЕВОДА: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АСПЕКТ

Автор(ы): Макаревич Татьяна Ивановна, Макаревич Ирина Ивановна

Рубрика: Управление

DOI: 10.21777/2587-554X-2020-2-85-92

Выпуск: 2020-2 (33)

Страницы: 85-92

Ключевые слова: Международный рынок перевода, Экономика перевода, Индустрия перевода, Интеллектуальные деловые услуги, Машинный перевод, новая экономика, креативная экономика, унификация терминологических систем

Аннотация: В настоящей публикации рассматривается развитие индустрии перевода и интеллектуальных деловых услуг на международном рынке перевода. В условиях цифровизации общества и внедрения технологий электронного правительства становятся актуальными вопросы машинного перевода и проблема унификации терминологических систем. Предоставление качественного переводческого сервиса видится как один из факторов инвестиционной привлекательности стран ЕАЭС. Статья содержит анализ состояния рынка перевода стран ЕАЭС по направлениям, обозначенными самой отраслью: бизнес-процессов на рынке перевода, присутствия информационных услуг. Отдельного внимания заслуживает проблема стыковки разноязычных отраслевых терминосистем, которая сегодня является нерешенной, и исследуется Макаревич И.И. С позиций новой экономики и креативной экономики показаны основные причины динамичного развития рынка переводов и интеграционные процессы экономики перевода. Авторами прогнозируются некоторые тенденции развития рынка перевода стран ЕАЭС, в частности Российской Федерации и Республики Беларусь.

Библиографическая ссылка: Макаревич Т.И., Макаревич И.И. ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ НА РЫНКЕ ПЕРЕВОДА: МЕЖДУНАРОДНЫЙ АСПЕКТ // Вестник Московского университета им. С.Ю. Витте. Серия 1: Экономика и управление. – 2020. – № 2 (33). – С. 85-92. doi: 10.21777/2587-554X-2020-2-85-92